♠ Tranditional French Gourmet ♠ 13 course 享用傳統13道法國餐
在美國吃法國料理,常遇的問題是來訪的朋友抱怨看不懂菜單,其實不需擔心,菜單基本上都有英法語兩種解釋介紹店家今天開出哪些菜餚,只有極少數餐廳全採法文。
會有看沒有懂得部份,通常只是餐廳把菜餚的煮法標記上去做些簡易解釋。如果你把本文接下來介紹的關鍵字弄懂,我想即使在巴黎當地點菜,也不太會遇到什麼大礙,至少個人過去都還未遭受任何服務生白眼等不耐煩態度,希望對初入門喫法餐的你有所助益。
❶ Appétif + Mise en Bouche(Canapé) 餐前酒+餐前小點
餐前酒一般選擇:
高酒精濃度 - 威士忌 Whisky、白蘭地 Eau de vie、茴香酒 Pastis。
中酒精濃度 - 波特酒 Porto。
葡萄酒 - 白葡萄酒 Vin blanc、玫瑰紅酒 Vin rose、香檳酒 Champagne、氣泡酒 Vin mousseux/cremant。
調酒 - 基爾 Kir、桑格麗亞 Sangria、摩納哥 Monaco。
低酒精濃度 - 啤酒、薑汁汽水、果汁、氣泡式礦泉水。
※ 餐前小點多數是土司或煎餅 (上面放肉醬、燻鮭魚、香腸、熟肉、火腿、櫻桃蘿蔔、洋芋片、堅果等)。
❷ Amuse-Bouche 開胃小點: 活化味蕾的小份量開胃菜
Pré-Entrée
頭盤 (在前菜的前面)
通常有湯品 (potage) - 暖胃用,並跟開胃菜與前菜區分開。
湯品有分~
煲湯 potage
高湯 bouillon
上湯 consomme
冷湯 gaspacho
濃湯 veloute
海鮮濃湯 bisque(限甲殼類,如龍蝦湯)
❸ Entrée Froide 晚宴的冷前菜
一般多為沙拉Salade,蔬菜凍Terrine de legume,肉醬Pate,鵝肝醬Terrine de foie gras等等。
❹ Entrée Chaude 熱前菜
熱前菜少有肉類, 有也大多是碎肉或/肉絲而已。
一般多為海鮮類,如淡菜Moule、貝類Coquille、甲殼類Crustace,或是鹹塔Quiche、鹹派Pate chaude等等。
❺ Sorbet 冰沙
味蕾冷卻用,才能重新活化嚐出接下來的主菜,否則味蕾接受太多的味道會疲乏。
❻ Poisson (premier plat) 魚
*葡萄酒的品嚐通常由輕到重,肉類的品嚐順序也是如此,由輕淡口味的魚再到重口味的牲畜肉。
❼ Plat Principal(Plat Résistant) 主菜
禽肉volaille 如雞Poulet、鴨Canard、鵪鶉Caille、鴿子Pigeon、兔Lapin,或是畜肉viande 如豬Porc、羊Agneau、小牛Veau、牛Boeuf、野味Gibier。
❽ Entremet (accompagnement) 配菜
Entre是指在..跟..之間,met的動詞是mettre放下之意,所以entremet是指在中間放的東西,在菜中間放的,那就是配菜之意。
配菜是指跟主菜搭配的蔬菜,像是焗洋芋 Gratin dauphinois、節瓜舒芙蕾 Souffle de courgette、蔬菜填餡 Legume farci等。
* 另外entremet也是指蛋糕之意, 指你在蛋糕店看到櫃裡擺的那種六吋八吋的整個蛋糕,無論是巧克力蛋糕/起士蛋糕/水果慕斯都叫做entremet。
*一般的配菜不是在台灣看到的牛排旁邊擺上兩顆青花菜還是紅蘿蔔,也不是鐵板麵 (雖然這些都算配菜的一種)。
❾ Plateau de Fromage 綜合起士盤
用餐完畢後,服務生會推上一個大托盤/推車,裡面有各種起士,隨個人喜好取用,通常東方味蕾的我們,要求味道淡一點乳酪味會比較不容易睬地雷。
❿ Pré-Dessert 前甜點
用完起士後就代表已經用完主要的菜色了,此時服務生會清桌面,將麵包奶油以及搭配主菜的葡萄酒撤下,然後換上甜點的餐具及配酒,進入另一輪,就是棠主最愛的甜點。
※ 通常在前甜點時會有冰淇淋、烤焦糖布丁、焗水果、水果沙拉、酥派等。
⓫ Dessert 甜點
甜點因餐廳特色而異,但甜點最大的特色是不可能在一般的麵包蛋糕店看到,強調現點現做現吃不久擺。
一盤成功的甜點裡,要包含顏色 Couleur、口味 Gout、溫度 Temperature、口感 Texture等元素。顏色要能多樣化,口味要有層次,例如有冰冷的冰淇淋,也要有熱呼呼的現烤酥派,另外還要讓人感受到柔軟有彈性,酥脆等多種口感,但通常美國在甜點這項的表現普遍明顯比法國弱很多。
⓬ Café+Mignardise (petit four) 咖啡及小點心
Mignardise跟Petit four是指同樣的東西~ 小餅乾, 水果軟糖, 巧克力, 小甜塔糕點等。
⓭ Digestif 消化酒
吃完豐盛的一餐, 當然需要好好消化, 通常會配酒精濃度較高的水果白蘭地 eau de vie、或是干邑白蘭地 Cognac、另外也會喝一些高酒精濃度的藥草酒如 Absinthe 或 Chartreuse。有人是將咖啡或茶來幫助消化,但在法國用完餐通常已接近午夜了,為不影響睡眠,也會飲用花草茶 Tisane/ Infusion。
※ 另外在菜單上有個名詞 Hors d'oeuvre,有人會翻作前菜,也有人會翻作開胃菜,就字面上的解釋是在供給之外,也就是在一般菜單之外所供給的食物,所以並不是正餐裡所含蓋的菜色,而在菜單上符合這個條件的就是 mise en bouche,或是Amuse-Bouche這類不能當正常菜色的食物。
※ 棠主本文介紹的,其實是很細的13道,基本上現在外面的餐廳都有簡化成3道5道的組合套餐,不僅可以因應現代人的忙碌生活,也為店家廚房的出菜步調做一個統合,不致於遇上用餐顛峰期,廚房就自亂陣腳; 當然8道9道甚至11、12道的小份量品嚐套單 Tasting Menu 還是普遍存在,這種品嚐套單通常是由主廚幫你決定配置好的,內容多為大廚的經典拿手好菜,你只要檢視一下菜單內有否你不喜愛或過敏的素材(知會服務生讓廚房幫你換掉),接下來就只要等著好菜上桌,無須費神研究菜單稍後要點啥菜來吃。 至於酒水的部份,餐廳侍酒師通常會給予專業的建議來佐配你點的佳餚,此外,在菜單上,通常都有在每道菜下方標上建議搭配的酒飲,品嚐套單 Tasting Menu 皆然,下方也會直接標示此套單搭配的特定品嚐酒飲 Wine Tasting,你有其他任何疑問建議,都可以再跟侍酒師做詢問溝通。
~Gourmet is always girls' lover to help us pass every single lonely night & freakin work in this Big Apple City~
留言列表